Category Archives: cicloamatore

Començat 2016

   
Escric aquesta entrada (en retràs) mentre estic parat en una retenció adotzenada de sortida de Setmana Santa, així que mentre estic parat enmig del Ripollès aprofito per posar en ordre el possible calendari de “temporada” 2016. Temporada que començà el passat mes de Març amb la pedalada Transmaresme que es disputà el passat 6 de Març ( o pedalí durant 4h46min per fer 85km +2800m fent pitjor temps que altres edicions). Quasi acabat el mes de Març , al Abril serà el torn de l’Emporda Btt per passar al Maig amb la Noguera Bike Race i el Juliol amb el plat gros a l’Engadin Bike Giro a Suissa. Al Juny espero poder fer alguna prova de dia i passat l’estiu espero poder fer el mec en alguna altra cursa abans de passar al ciclocross . Plans fets que sempre poden variar per fortuna.

I am writting this post while I am stopped in a traffic jam in a road in middle of Ripollès county during the Easter weekend. So while I am trapped in my car I guess It is a good occasiobnto put my planned 2016 season (mtb xcm) toghether. The season started on March 6th in The Transmaresme ( where I rode during 4h46′ to do 88km, being slower than previous editions). Once March will be ended I will race in The Emporda Btt to then , in May race in The Noguera Bike Race.  The main plate will be The Engadin Bike Giro in July, before, in June I hope to take part in some one-day races. After summer I don’t discard to do other xcm races before starting the cyclocross season. These are the dates, then plans may change.

Anuncis

Fall

  
Doncs ja fa dies que vaig publicar l’última entrada al blog. Dies en els que em trobo per Massachusetts fent recados per la feina. Dies en els que he tingut ( i tinc) la fortuna de gaudir pedalant, per les belles carreteres del condat de Middlesex. Pedalo ja pensant en la temporada 2016, ja que aquest any no competiré en ciclocross. Si bé la meva intenció era pendre part en curses del calendari de Nova Anglaterra, el fet de trobar-me , en l’extranjer ( ben cuidat) fent recados, fa que arribat el cap de setmana només tingui ganes de gaudir del pedalar sense cap dorsal. Tot així, espero tornar als dorsals durant el 2016.

Its been some days since I wrote my last blog post. During these days I have been in Massachusetts doing the bellboy due my job. During these days I have been luky to enjoy ridding my bike thru nice fall roads in the Middlesex County. I am ridding with the 2016 season in mind because I will not race in cyclocross during this 2015 season. Althought my first plan was to race in some New England races , finnally I realized that It would be better to enjoy my weekends ridding without any bib numbers. However I hope to keep racing during 2016 season.

Fent recados

  
Doncs ja fa uns dies que va passar na Volcat. Dies , 25, que he tingut la fortuna d’anar a fer recados laborals per Massachusetts. Dies en que he tingut la fortuna de seguir pedalant per les belles carreteres de Nova Anglaterra, on el clima ha acompanyat. Ara dies per estar per Barcelona i Austria on aniré a gaudir i segurament patir en el segon i últim objectiu de la temporada de mtb, l’AlpenTour. Objectiu que serà el d’acabar classificat (dintre del temps máxim)en categoria Elit . La nómina de corredors fa que acabar l’últim sigui tot un repte i un honor. Al tornar de Austria, si tot va bé, es tornarà cap als EUA on intentaré participar del ciclocross de la zona.

It’s been a long time since I wrote my last post about the Volcat. Time where I got the fortune to be in Massachusetts due business issues. Althought I ve been out for business I could  keep ridding trough wonderful New England roads with a nice weather. Now It’s time to be some days in Barcelona and in Austria. In Austria I’ll have my second and (big) last objective of my mtb season, the AlpenTour. It will be a challenge to finish, even the lanterne rouge , in the Elite category. I would be proud even if I can get the lanterne rouge of this race. After the Alpen tour, if everything goes as planned, I’ll be back to Boston where I’ll try to take part in the New England cyclocross season.